Sorsonet (Sonsonet, Sorsornet, Sornet)


Sorsonet ist ein Rhythmus des Baga-Volksstammes in Guinea, der zu einem Maskentanz gespielt wird, wenn die Mädchen in die Gemeinschaft der Frauen aufgenommen werden. In dem dazugehörigen Gesang, der bei Mondlicht vorgetragen werden soll, bringen junge Mädchen ihre Dankbarkeit gegenüber ihren Müttern zum Ausdruck.

Text:

M'baraka felenkoee, N'doro mamuna komna
M'baraka feleko n'gayo n' gaa, N'doro mamuna komna
N'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee zinezagona banganiee

Danke, Mutter, dass du mir das Leben geschenkt und mich erzogen hast.
Sei ohne Sorge; ich werde jetzt bald eine Familie gründen.

Diesen Text korrekt zu singen ist sehr schwer. Daher gibt es eine vereinfachte Version. Diese singen auch wir als Trommelgruppe ImPuls gelegentlich. Nachfolgend der vereinfachte Text in Lautschrift:

Balafili ko yé
Balafili ko na
Balafili ko n'gayo na
Kememu na kemu na

Ein sehr dichtes Trommelmuster im Dreivierteltakt treibt dieses Stück an. Je schneller es gespielt wird, um so ekstatischer wirkt es. So wird es zur sportlichen Herausforderung für die Spieler der Djembé-Begleitpattern einerseits und für etwaige Tänzer bzw. Tänzerinnen anderseits.